Discurso de Nelson Mandela como Presidente Electo de Sudáfrica (1994)
Nuestro miedo más profundo no es que seamos inadecuados.
Nuestro miedo más profundo es que somos poderosos sin límite.
Es nuestra luz, no la oscuridad lo que más nos asusta.
Nos preguntamos: ¿quién soy yo para ser brillante, precioso, talentoso y fabuloso?
En realidad, ¿quién eres tú para no serlo?
Eres hijo del universo.
El hecho de jugar a ser pequeño no sirve al mundo.
No hay nada iluminador en encogerte para que otras personas cerca de ti no se sientan inseguras.
Nacemos para hacer manifiesto la gloria del universo que está dentro de nosotros.
No solamente algunos de nosotros: Está dentro de todos y cada uno.
Y mientras dejamos lucir nuestra propia luz, inconscientemente damos permiso a otras personas para hacer lo mismo.
Y al liberarnos de nuestro miedo, nuestra presencia automáticamente libera a los demás.
Las 75 grandes frases de Nelson Mandela
El hombre y la idea de la muerte
1- Mi padre
seguía gritando: Nodayimani, tráeme mi tabaco. El grito era
persistente, y finalmente se lo llevaron, le llenaron la pipa con
tabaco, se la encendieron y se la pasaron ya preparada, y entonces fumó y
murió fumando.
2- Una experiencia demoledora fue la muerte de mi
hijo mayor en un accidente de coche. Además de mi hijo era mi amigo, y
me dolió muchísimo, en realidad, no poder presentar mis respetos, mis
últimos respetos ni a mi madre ni a mi hijo mayor.
3-
Si yo tuviera el tiempo en mis manos haría lo mismo otra vez. Lo mismo
que haría cualquier hombre que se atreva a llamarse a sí mismo un
hombre.
4- Si tengo que morir, declaro para todos los que quieran saberlo que iré al encuentro de mi destino como un hombre.
5-
Tenía cáncer de próstata y lo comenté con mis amigos en la cárcel.
Mirad – dije – creo que mejor lo anunciaré públicamente yo mismo,
porque si voy al médico la gente empezará a murmurar: ¿Sabías que
Mandela tiene cáncer?
6- Estoy seguro de que si voy al cielo me
dirán, ¿quién eres? Yo diré: Bueno, soy Madiba. ¿De Qunu? Yo diré: Sí.
Entonces ellos me dirán: ¿Cómo pretendes entrar aquí con todos tus
pecados? Me dirán: Márchate, por favor, llama a las puertas del
infierno, puede que allí te acepten.
7- La muerte es algo
inevitable. Cuando un hombre ha hecho lo que él considera como su deber
para con su pueblo y su país, puede descansar en paz. Creo que he hecho
ese esfuerzo y que, por lo tanto, dormiré por toda la eternidad.
Su ideario político
8-
La pobreza no es natural, es creada por el hombre y puede superarse y
erradicarse mediante acciones de los seres humanos. Y erradicar la
pobreza no es un acto de caridad, es un acto de justicia.
9- La acción de las masas tiene la capacidad de derrocar gobiernos.
10-
Nos encontramos en el amanecer de un siglo africano, un siglo en el
que África ocupará su lugar legítimo entre las naciones del mundo.
11- El sostén de todos mis sueños es la sabiduría colectiva de toda la humanidad en su conjunto.
12- La acción de las masas tiene la capacidad de derrocar gobiernos.
13-
Si el desarrollo del pueblo africano en su propio país no hubiera sido
interrumpido por la llegada de los blancos, se habría producido un
desarrollo igual al de Europa y al mismo nivel, sin ningún contacto con
nadie.
14- El deporte tiene el poder de transformar el mundo.
Tiene el poder de inspirar, de unir a la gente como pocas otras cosas…
Tiene más capacidad que los gobiernos de derribar barreras raciales.
15-
Necesitamos situar la erradicación de la pobreza en el primer lugar de
las prioridades mundiales. Hemos de tener claro que todos compartimos
una humanidad común y que nuestra diversidad en todo el mundo es la
mayor fortaleza de nuestro futuro conjunto.
16- La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo.
17- No puede haber una revelación más intensa del alma de una sociedad que la forma en la que trata a sus niños
18-
La educación es el gran motor del desarrollo personal. Es a través de
la educación como la hija de un campesino puede convertirse en médico,
el hijo de un minero puede convertirse en el jefe de la mina, o el hijo
de trabajadores agrícolas puede llegar a ser presidente de una gran
nación.
19- Mi ideal más querido es el de una sociedad libre y
democrática en la que todos podamos vivir en armonía y con iguales
posibilidades.
El hombre público y el deber social
20- No quiero ser presentado de forma que se omitan los puntos negros de mi vida.
21-
Nunca me he preocupado demasiado por los premios individuales. Un
hombre no se convierte en un luchador por la libertad con la esperanza
de ganar premios.
22- Tanto si cambias las sábanas como si suturas
heridas, preparas la comida o dispensas medicamentos, está en tus manos
ayudar a construir un servicio público digno de todos aquellos que dan
sus vidas por el sueño de la democracia (1998).
23- Una familia feliz es un pilar importante para cualquier hombre público.
Pocas personas son tan esenciales o tan peligrosas para el éxito o el
fracaso de un político como una buena esposa o una amiguita.
24-
Seré uno más entre los ancianos de nuestra sociedad, seré uno más de los
habitantes de la población rural, uno preocupado por los niños y los
jóvenes de nuestro país; y seré un ciudadano del mundo comprometido,
mientras tenga fuerzas, con la tarea de conseguir una vida mejor para
las personas en todas partes.
25- Es el deber de los periodistas examinar la conducta de las figuras públicas y exponerla a la luz.
26- En
este mundo moderno globalizado cada uno de nosotros somos el guardián
de nuestro hermano y de nuestra hermana. Hemos fallado demasiado a
menudo en esta obligación moral.
27- Cuando decidimos tomar las armas fue porque la única opción restante era rendirse y someterse a la esclavitud (1991)
28- En mi modesta medida, he cumplido con mi deber con mi país y con mi pueblo.
29- Mucha gente en este país ha pagado un precio antes de mí, y muchos pagarán el precio después de mí.
30- Cuando decidimos tomar las armas fue porque la única opción restante era rendirse y someterse a la esclavitud.
El liderazgo
31-
La gente acabará matándome de amor porque todos quieren tocarme y
abrazarme, por lo que debo protegerme de los que me siguen, de los que
me admiran. Esto es para mí una fuente de gran pesar.
32- Tenemos sentido del humor porque creemos que es nuestro deber hacer que la gente se olvide de sus problemas.
33- Derribar y destruir es muy fácil. Los héroes son aquellos que construyen y que trabajan por la paz.
34- Los verdaderos líderes deben estar dispuestos a sacrificarlo todo por la libertad de su pueblo.
35-
Durante mi vida me he dedicado a esta lucha del pueblo africano. He
batallado contra la dominación blanca y también contra la dominación
negra. He albergado el ideal de una sociedad libre y democrática en la
que todas las personas convivan en armonía y en igualdad de
oportunidades. Es un ideal que tengo la esperanza de alcanzar en vida.
Pero, si es necesario, es un ideal por el que estoy dispuesto morir.
36- Si yo soy tu líder tienes que escucharme. Y si no quieres escucharme lo que tienes que hacer es abandonarme como líder.
Su filosofía de vida
37- Siempre parece imposible hasta que se hace.
38- La mayor gloria en la vida no consiste en no caer, sino en levantarnos cada vez que caemos.
39- No hay nada como volver a un lugar que parece no haber cambiado para descubrir en qué cosas has cambiado tú mismo.
40-
Me gustan los amigos que tienen pensamientos independientes, porque
suelen hacerte ver los problemas desde todos los ángulos.
41- El arma más potente no es la violencia sino hablar con la gente.
42-
La honradez, la sinceridad, la sencillez, la humildad, la generosidad
sin esperar nada a cambio, la falta de vanidad, la buena disposición
para ayudar al prójimo (cualidades muy al alcance de todo ser) son la
basa de la vida espiritual de una persona.
43- El perdón libera el alma, elimina el miedo. Por eso es una herramienta tan poderosa.
44- Si quieres hacer las paces con tu enemigo, tienes que trabajar con él, entonces se vuelve tu compañero.
45-
Aprendí que el coraje no es la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre
él. El valiente no es quien no siente miedo, sino quien conquista ese
miedo.
46- Después de escalar una gran colina uno se encuentra sólo con que hay muchas más colinas escalar
47- No me juzgues por mis éxitos, júzgame por las veces que me caí y volví a levantarme.
48-
Nunca pienso en el tiempo que he perdido. Lo que yo hago es desarrollar
un programa que ya está ahí, que está trazado para mí.
49- Lo que
cuenta en la vida no es el mero hecho de haber vivido. Son los cambios
que hemos provocado en las vidas de los demás lo que determina el
significado de la nuestra.
50- No olvides nunca que un santo es un pecador que persevera.
51- Una buena cabeza y un buen corazón son siempre una combinación formidable.
52- Si esperas las condiciones ideales, nunca se darán.
53- Una de las cosas más difíciles no es cambiar la sociedad sino cambiarse a uno mismo.
54-
No dejemos nunca que las futuras generaciones nos digan que la
indiferencia, el cinismo o el egoísmo nos hicieron fracasar en cumplir
los ideales humanistas que condensa el Premio Nobel de la Paz.
55- Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, o su origen, o su religión.
56- Si hay que decepcionar a alguien, cuanto antes mejor.
57- La maldad es algo que las circunstancias, el entorno o la educación inculcan o enseñan a los hombres; no es innata.
58- Cuando el agua ha empezado a hervir, apagar el fuego ya no sirve de nada.
59-
La gente tiene que aprender a odiar, y si ellos pueden aprender a
odiar, también se les puede enseñar a amar, el amor llega más
naturalmente al corazón humano que su contrario.
Sentencias sobre el racismo
60-
En la historia de la Humanidad permanecerá para siempre una mancha
imborrable que recordará que el crimen del apartheid realmente tuvo
lugar.
61- Debemos hacer fracasar los intentos por dividir a
nuestro pueblo en bandos étnicos, por convertir su rica variedad en un
peligro con el que perforar nuestros corazones.
62- Nunca he considerado a un hombre como mi superior, ni en mi vida fuera, ni dentro de la cárcel.
63-
Todos sabemos cuan tenazmente puede el racismo aferrarse a la mente y
hasta qué punto puede infectar el alma humana. Allá donde se sostiene en
disposiciones raciales en el orden social y material, esa terquedad
puede multiplicarse por cien.
64- Nunca, nunca y nunca otra vez, debería ocurrir que esta tierra hermosa experimente la opresión de una persona por otra.
65-
¿Por qué en esta sala me enfrento a un magistrado blanco, soy acusado
por un fiscal blanco y escoltado hasta el banquillo por un ordenanza
blanco? ¿Puede alguien sugerir honesta y seriamente que en este tipo de
ambiente la balanza de la justicia está equitativamente equilibrada?
66-
Que todos nuestros esfuerzos demuestren que Martin Luther King tenía
razón cuando dijo que la humanidad no puede continuar trágicamente atada
en la noche sin estrellas del racismo y de la guerra.
Sobre la cautividad y la idea de libertad
67-
No acostumbro a usar las palabras a la ligera. Si 27 años en prisión
nos han enseñado algo, ha sido llegar a entender, desde el silencio de
la soledad, hasta qué punto las palabras son preciosas y hasta qué punto
el lenguaje verdadero tiene su impacto en la forma en que la gente vive
y muere.
68- No hay camino fácil para la libertad en ningún lugar
y muchos de nosotros tendremos que pasar por el valle de las sombras
una y otra vez antes de llegar a la cima de la montaña de nuestros
sueños.
69- Dejad que la libertad reine. El sol nunca ha iluminado un logro humano más glorioso.
70-
Un hombre que le arrebata la libertad a otro es un prisionero del odio,
está encerrado tras los barrotes del prejuicio y de la estrechez
mental.
71- Ser libre no es sólo liberarse de las propias cadenas,
sino vivir de una forma que respete y mejore la libertad de los demás.
72-
La libertad es inútil si la gente no puede llenar de comida sus
estómagos, si no puede tener refugio, si el analfabetismo y las
enfermedades siguen persiguiéndoles.
73- Yo no nací con hambre de ser libre, yo nací libre, libre en cualquier sentido que yo pueda entender.
74- El dinero no va a crear éxito, la libertad lo hará.
75-
Cuando fui a la cárcel, me resigné al hecho de que no tendría ninguna
oportunidad para la expresión sexual y que tendría que lidiar con eso
